酒店業的資訊化競賽

旅遊業是香港經 濟四大支柱之一，近期亮起了黃燈，原因之一是我的鄰近的澳門大力發展旅遊業，而新落成的威尼斯人也是城中熱話。因此我們應該多放資源在旅遊業上，以免輸給 鄰近地區。當中酒店業的發展對旅遊業也是十分重要，根據美國酒店及旅遊業財務與科技專業人員協會（HFTP ）的預測，電子及互聯網科技將成為酒店及旅遊業保持競爭優勢的重要工具，IT 在酒店業的應用變得愈來愈重要。

酒店業者應該明白競爭的目的是為著盈利，加上全球經營一體化使酒店業客源更加豐富，市場更加廣闊。價格競爭並不適合社會發展的需要，酒店業內人士，應多花心思放在如何尋找競爭新優勢，提高酒店的綜合競爭力上，而資訊科技的進步就為酒店業製造了新的優勢。

互聯網的應用
酒店諮詢服務顧問的Arthur Anderson對全球300家飯店進行調查，其《2000年酒店業：科技》發現許多大型連鎖飯店雖然意識到CRM系統，但是不並徹底執行。它僅有13% 的調查對象已把資產管理系統和訂房中央系統合二為一組成顧客資訊集成系統 （CIS），另外有11%受訪者打算在近幾年建立CIS系統。雖然90%的受訪者擁有自己的網站，當時只有39%的 酒店開展了網上適時訂房業務。

技術改造和經濟壓力窒礙酒店決策層開展酒店電子商務及建立酒店CRM系統的因素。很多酒 店 並沒有搭建電子商務平臺，更沒有將內聯網(Intranet)與互聯網(Internet)相連。而Intranet與Internet也擔當不同的角 色。例如內聯網的功能是：發佈企業法規、政策和人事制度；客戶IC卡消費和企業文化發布；企業動態DBS；經營資料發佈；電子論壇和檔審批；按職責查詢企 業住處和內部電子郵件等。而互聯網的功能則是：遠程預訂；遠端存取酒店內部網路，查詢經營情況和電子郵件，進行運營控制；企業集團經營資料匯總傳送；進行 預訂確認；電子促銷、信用卡支付確認，發佈公司住處主頁及對外宣傳等。

例如酒店會透過互聯網去宣傳企業形象，而且更可以在網上宣傳在全球的加盟店及其周邊的景點，方便客人制定行程及作出選擇。至於網上預訂客房，讓客人瞭解酒店的的硬體及軟體設施，方便選擇他們需要的服務，進行遠程預訂，為酒店帶來新客源。

現時不少商務旅客都會採用旅遊網站的網上訂房服務，如內地的攜程網、e龍網，外地的 b&b.com , priceline.com等。當這些網站收到客戶的訂房資料之後，如何確認顧客的房間預訂，也需要完善的IT系統支援。而應用IT 也有助酒店分配房間的使用，在淡季時集中客人在數個樓層，令資源有效調配。

現時的客人要求頗高，需要多花心思去滿足其個性化要求。假設設客人要求，非吸煙、雙人床、不接近升降機的房間，如果酒店有一個自動配對系統，就能處理客人每一項在細節上的要求。而酒店與顧客通過網上的交流，提供更人性化及個性化的服務，亦會增加客戶的滿足感。

為提高酒店業的管理效率，減低營運成本，應用IT 能節能系統，有助減少浪費能源。尤其是將溫度及光暗調至最適當的水平，並避免室內過冷及過光，令能源用得其所。 有些酒店更會應用空調排出的熱能來製熱，如浴室的熱水供應，令能源發揮最大效用。

期望各大小企業能一同參與資訊化競賽，多製作不同的行業應用軟件，為香港旅遊業提供動力，令香港在資訊化競賽中突圍。

刊於 SMB World 十二月號

旺角數碼廣場

早前出席左一個由電腦商會攪的超級數碼廣場開幕活動及press conference。一班朋友叫我撐場，我當然義不容辭。香港已進入數碼廣播時代，這類數碼廣場的落成，將提供更多選擇給消費者選購心水產品，使能在家中收看高清電視節目。我公司亦有生產「機頂盒」，大會亦有安排地方給我們展出產品。當日我除了有個簡短分享外，還順道逛逛這個廣場，我買了一套software給我兒子，另外也買了一部5 inch 顯示屏的手提電腦，我頗喜歡這個電腦，因為可以隨時隨地上網、上facebook，但唯一美中不足，便是這部電腦的顯示屏面積實在太細了。

開飯啦！

香港是一個國際大都會，每年約有二千多萬名訪港旅客。香港也是匯聚世界各地不同人士居住的地區，走到街上外藉人士隨處可見。因為這原故令香港產生了很多世界各地菜式的食肆；日本菜、越南菜、泰國菜、上海菜等。香港人亦喜歡嘗試吃新款菜式，以往很多人尋找一間新食肆，也會問問朋友意見。今天要尋找一間食店，只要上網搜尋，便可以找到心目中想吃食店位置，當中有一個較多人認識的網站叫「開飯喇！Openrice.com」。這個網站由一班年青人創辦，其中Ray更是我的好朋友。

這個在二零零零年成立的網站，曾經歷科網泡沫低潮。創辦人Ray 說，當初和友人一起設立這個網站，有感與「飲食」有關的行業應該較易經營。萬一網站經營不善，也可以化身為食家，嘗盡各地美食，大快朵頤，因為「食好野」也是各創辦人的嗜好。不過，Ray 發覺其實他們並不如想像中受食肆歡迎的，因為網站的食評不全是正面，有少部份甚至惡意中傷，但當然用家真實的評價也有不少。評語中有好與壞，假若食肆不願面對負面批評，改善其食店，反而因此討厭這類食評網站。

我相信真實的評論應該佔多數，因為只有少數人會無聊地以不同身份登入網站，寫負面評語去批評競爭對手。香港人一向「民以食為天」，食肆多不勝數。若想有一個愉快的用膳經驗，光顧食店前參考別人的評語，會是一個很好的方法。有批評才有進步。食肆能願意面對負面批評，改善菜式水準及服務質素，在味道上多下功夫，對飲食業也帶來益處。

事實上，這類Web2.0的互動網站已日漸普及。政府也剛開了一個研討會探討Web2.0是否能夠做到監察政府功能的作用，這些集思廣益的方法，絶對是全民參予向政府提供意見的有效平台。其實歐美國家在這方面已有一定成效，現正是時候收集各方經驗，我相信這些工具對政府日後施政有一定幫助。

刊於 《基督教週報》

優化零售業的供應鏈管理 創造愉快購物經驗

在剛過去的十．一黃金周，零售業銷售又創高峰，今年將有更多自由行旅行來港消費。如果碰巧在減價期間，零售點的收銀處既然負責為顧客尋找到所需要的貨品，又要處理付款，顧客可能需要大排長龍，並有機會要花上近半個小時才能完成整個交易過程，這個等待過程就會削弱顧客購買意慾。因此，零售業需要開始考慮採用更先進的供應鏈系統，以應付長假期及減價促銷期間的高流量需要，令顧客在整個購物過程感到稱心滿意。

根據美國沃爾碼的行業調查，缺貨會損失2％的生意，而當中41％引致這些損失是由於錯誤紀錄庫存，可見倉存的正確紀錄是多麼重要。對於零售商來說，有9％顧客會因為缺貨而不買也罷，但是有31％顧客會索性向別的店舖購買產品。而相對於供應商而言，有9％會不買產品，而26％會轉向其他牌子的同類產品。由於可見，缺貨不單會損失一樁生意，甚至有機會令客戶轉投別人的懷抱，長遠的損失可以很大。

在香港為例，GS1推廣條碼系統多年，令零售及貨倉管理變得有條理，他們現正推廣技術更先進的RFID。如果在貨品加裝RFID ，不單有助倉存、盤點及尋找貨品，亦有助紀錄那些產品、型號、顏色較受歡迎，此外，當差不多缺貨時，RFID 會自動將資料傳輸給系統，並通知供應商補貨，避免零售商因為缺貨令客戶失望。

沃爾碼的經驗告訴給大家，當它要求供應商在貨箱安裝RFID之後，其生意額上升了20-30%，貨品的流通也增加了。因為更有效運用運輸，們更間接地減少每日25,000加侖燃油的使用，並為顧客每年節省2280萬美元，及為地球減少80209立方噸二氧化碳的釋放，為延緩溫室效應盡一分力，對地球的可持續發展幫助不少。

而RFID 的警示功能，亦可以應用在保安之用，緝拿高買。尤其是對於經營名牌貨品或設計師品牌的店舖，他們對每一件推出市面的貨品均嚴格監控，不希望任何次品流入市場，影響聲譽。應用RFID 就可以追蹤貨品的狀況，減少次品遺失的機會，間接保障品牌的名聲。

由於RFID 是多點同時閱讀，顧客不用和現時的條碼般，需要逐件貨品掃描，應用RFID 可以將所有購買的產品一次過紀錄。不少雙職家庭因為工作關係，星期日才有時間到超市「入貨」，由於要應付一星期的需要，所要購買的貨品亦特別多，如果應用RFID，顧客就可以省卻花在收銀處及排隊的時間，美國沃爾碼預期當RFID 普及之後，顧客只需要30秒的時間，就可以完成整個購物付款過程，令購物的經驗更愉快。

有鑑於消費者需要愈來愈多選擇，零售商並不需要同一類產品大量入貨，相反，他們要提供多類型的產品，以滿足客戶需要。這對倉存來說，形成重大的壓力。不過，應用RFID 可以解決零售商的問題，幫助店員快速地為客人在林林總總貨品中找到他們所想要的產品。而應用RFID亦有助提高供應鏈在物流的透明度，方便貨品追蹤。

企業一定會分析成本效益，而針對不同企業的需要而考慮RFID 的應用程度到哪一個層次。說真的，若果企業所生產的並不是什麼昂貴產品，每一件貨品都放上RFID 標籤的話，成本當然較高。如果零售商未能付擔的話，可以考慮只在昂貴的產品才使用RFID 標籤，又或是將RFID 及條碼混合使用，在貨箱層面應用RFID，而個別產品仍沿用條碼。這樣已足以提升營運效率，配合分析軟件的應用，企業更能掌握生產及零售數據，減少不必要的耗費，幫助客戶有愉快的購物經驗，長遠來說，更有助增加香港零售業的競爭力。

刊於 《SMB World11月號》

數碼電視廣播帶來的機遇

數碼廣播相信是彩色電視面世30年後的一次重要的技術升級，對業界帶來新的服務及機遇。對電子業界，無論是芯片，方案設計公司、生產商、零售商都是一個不可多得的機會。無論是機頂盒或電視，整個產業鏈均可以從數碼廣播的推出所帶動的銷售，出現新的商機。

大多數已發展的國家以高清MPEG2 為數碼廣播的標準，如日本，美國，歐洲等，它們的重點電視劇均有MPEG2 高清的版本。而令一個全新的數碼廣播技術MPEG4 H.264，畫面質素及頻寛比例都是較佳的。不過，能支持H.264 及MPEG2的機頂盒，比只提供MPEG2 的機頂盒，成本就差很遠。當模擬廣播停止時，政府是有責任為沒有能力的巿民提供數碼廣播的接收器，但就可能對政府來說，就是財政包袱。不過香港的最大電視台極推荐MPEG2及H.264 的標清與高清的標準，因為這對電視產業長遠來說，利多於弊。

已經有高清廣播的國家是早在10年前作相關的技術規劃，而當時技術為MPEG2選擇。而MPEG2的解碼芯片的成本，因為生產量的增加而價格不斷下調，整個產品的供應鏈對相關的技術都非常熟悉。故此，MPEG2的機頂盒成本較底。不過，香港在亞洲區的一個國際級的重要城巿，如果我們要趕上數碼廣播這個世界潮流，就要汲取先行經驗，預備未來的發展，發展MPEG4 H.264標準機頂盒，應該是勢在必行。其實數碼廣播的芯片技術或機頂盒，也有開放源碼技術應用，技術人員可以多利用LINUX 等開放源碼來開發有關數碼廣播產品及方案。

相信未來很多廠商會多應用LINUX 來開發有關產品，並將機頂盒及接收器二合為一，變成一張嵌入電視機內的IC 卡，令普通的電視機變成互動電視，提供自選影像節目服務(VOD)服務、看股價及落盤，以及互動遊戲等，相信會為各LINUX 開發者帶來不少商機。

雖然現時有高清的內容不是太多， Blu-Ray和HD-DVD內容未能全面滿足消費者的需要，高清電視暫未全面普及。不過，迎接2007底數碼廣播，高清影像產品應該會更有潛力，為市場帶來新的氣象。因為觀眾每一天都會接收到有新的高清內容，加上不少外購劇集本身已是高清廣播，消費者的滿足感定必提升，令平面電視更加普及，在香港市場的滲透率將會漸提高。而隨著芯片及消費電子產品方案日漸成熟的發展，價格及技術將更具競爭力，業界將會推出更高質素，而價格下調的方案。例如Full-HD 1080p 電視，就把720p/1080i 的電視比下去。預計未來，觀眾將有既價錢吸引又高質素的電視選用。

不過大廈的公共天線，只收到標準的數碼廣播，不能接收到部份的頻道。相信大家要跟自己的物業管理公司或業主立案法團提出，安排公共天線的調整，否則，市民未必有高清電視可以觀看，而模擬廣播將會在2012年終結。

取消模擬廣播的最大得益是提供更多的頻道，最大得益者是巿民及政府的牌照收入。如果香港現在開始使用MPEG4 H.264技術，能提供的頻道就會增加一倍，而且不用為數碼廣播進行第二次升級，勞民傷財。相反美國、日本等國家卻要面對消模擬廣播後10年，要為數碼廣播進行第二次的升級的問題。大氣頻譜對政府來說是有限以重要的資源，有效地使用才是智慧之選。希望OFTA同時支持MPEG2及H.264兩個制式，這樣才能夠前瞻性免除第二次數碼廣播升級問題，令香港可以在數碼廣播範疇上，後來居上。並推動多些企業製造MPEG4 H.264的廣播方案，並以開放源碼開發，減低成本，令更多消費者受惠。

刊於 《Linux Pilot》中文版12月號

澳洲中國通

澳洲新總理陸克文剛在十二月初就職。早前我在電視上看到這位新澳洲總理用流利的國語向當地華人拉票。他的一口流利國語令我印象深刻。最近看到有關陸克文的資料，知道他從小便對中國文化有濃厚興趣，他曾在台灣國立台灣師範大學讀書，亦曾被派駐北京，專責分析中國政治及經濟形勢，及後還當上外交官。陸克文的女婿也是一位香港移民。難怪他能操得一口流利的國語，他確實是一位中國通。
澳洲一向是美國的盟國，所以澳洲在很多立場上也與美國相近。但今次澳洲新總理上任，感覺將會有新氣象。因為陸克文曾表明，他出任總理後，便會即時採取行動，簽定控制溫室氣體排放的《京都協議書》，亦會將派駐伊拉克的五百多名澳洲戰鬥部隊，分階段撤退返國。
一位對中國文化有濃厚興趣的澳洲總理，對中國來說也是件好事。我早前到北京上國情班時，知道中國其中一個目標是要建立亞太區的經貿發展。在全球經濟一體化之下，每個國家也要建立本土的經濟貿易夥伴；如北美有自由貿易區，歐洲有歐洲共同體；故此發展亞太經貿合作是重要的。澳洲一向是人口少資源多的地區，怎樣才能與其他國家互補，令亞洲國家維持團結，是未來五至十年的議題。前幾天，看報導指陸克文上任後，便以流利的國語跟中國總理溫家寶通電達廿分鐘，主要是談將來怎樣加強兩國合作。此舉實在是發展亞太經貿合作的好開始。除了中國經濟要向世界接軌外，政治改革方面也希望能吸收外國經驗。在亞太區內多一個重要盟友，對於中國的政治改革有正面作用。
香港有很多人移民到澳洲居住，常聽他們訴說在當地生活要面對很多社會壓力。但澳洲新總理上任後，我相信澳洲的本土人與華人移民的關係會越來越好。另外，看到有國家級元首學習中國文化及說得一口流利國語，不知將來會不會牽起外國人學習中文的潮流？假若有更多外國人學習中文，我相信對中國人來說，確實值得自豪。

刊於 《基督教週報》

HKSTP 時間囊

香港科學園早前攪科左個時間　囊慶祝活動，特別邀請曾在過去十年得科技奬的得奬者，分享一下香港未來的科技發展。我是其一位被邀請的嘉賓，嘉賓還有Humphrey及Joe Yiu。活動的其中一個項目是邀請一班嘉賓寫上對香港未來科技發展的wish list，並放在預設的時間囊上。十年後再打開時間囊看看我們的wish list是否實現。我當然有放wish list入去喇！你想知我的wish list 嗎？我希望香港能成為一個培養年青科技企業發展的地區，並且希望香港能成為亞洲重要的科技發展城巿。時間囊要到十年後才知道我們的wish list是否成真，但以香港擁有科技人才及條件，我相信實現願望並不困難，香港一定可以做得到。

從互聯網到城市數碼化的競賽

時至今日，隨著資訊科技的發達，互聯網對社會的影響已經滲透到各個角落。不久前，在香港數碼港舉行了一個別開生面的數碼生活科技展，該展覽的主題為「享受生活與科技」，參觀者可以在模擬家居環境中體驗以各種創新科技展現的未來數碼生活。與此同時，筆者和中國互聯網協會常務副理事長高新民教授一起主持了「數碼生活圓桌論壇」，各人從不同的角度探討了互聯網和城市數碼化對社會生活所帶來的種種新現象和重要影響。其實，香港在城市數碼化方面做得不錯，尤其是金融數碼化方面，行政會議史美倫議員也跟大家分享了她對本港金融數碼化的策略及重要性的看法；另一方面，高新民教授又表示，內地互聯網用戶與日俱增，現時關鍵在於提高中國互聯網技術的應用水平和服務質量。筆者因此覺得，中港兩地儘管有不同的社會制度，但在城市數碼化方面，其趨勢頗為一致，只存在著程度上的差異。

無獨有偶，第五屆穗港澳台工程師論壇今年也在香港科學園舉行，同樣是以「資訊科技與數碼城市」為主題，以探討穗港澳台兩岸四地資訊科技的發展，同時顯示了城市數碼化已經成為各地增強競爭力的必然選擇。該論壇集中討論了以下幾個論題：智能交通、電子政務、電子醫療、地理資訊系統、數碼娛樂、WiFi城市和3G。有講者討論香港電子健康在過去二十年的發展，原來醫管局的臨床管理系統在世界上已穩佔數一數二的位置；有講者探討香港推行智能交通系統時所遇到的困難和挑戰；也有講者介紹一個具適應性的「個人遊」智能旅遊計劃系統，它能根據旅客的個人選擇自動計劃整個行程；也有論者介紹心電信號預處理器，那是未來智能家庭健康護理系統的重要器具；此外，更有講者討論在科技創新中如何使綠色設計技術不斷創新，以便造福人類和諧持續發展。由此可見，這次論壇的各項討論範圍相當廣泛，但主要都是關於建設數碼公共平台的一些提議和思考。綜觀整個論壇，不難發現兩大特點：其一，是強調經驗的分享；其二，是兼顧產學研，論壇的參與者來自政府相關部門、學術界、資訊科技界和產業界，他們帶來了各自的視野和思維，相信也必定能帶來思想的火花和創新的靈感。

筆者認為，穗港澳台在城市數碼化方面可謂各有優勢，大家不妨互相分享經驗，互比長短，這樣做既可以促使兩岸四地進行良性競賽，同時也可以基於優勢互補的原理而促成區域合作，既競賽又合作，相輔相成，才更有可能締造「共贏」局面。

刊於 《文匯報》

數碼電視政策和指引更需要「高清」

香港雖然即將推出數碼地面電視廣播服務，但不少機頂盒製造商抱怨當局較早前遲遲未有落實編碼制式，影響研發進度，也沒有足夠時間測試產品。此外，各電視台在編碼和互動電視的制式上仍存在不少變數，令接收器供應商感到無所適從，而電訊管理局（OFTA）一直被動地讓「市場主導」來決定制式，是遲遲未能落實相關制式的主要原因。

事實上，香港跟一些先進國家相比，起步較遲，例如荷蘭已停止了模擬廣播。香港政府雖然早已在2004年7月公布「數碼地面電視推行框架」，並規定無線和亞視須最遲在2007年或之前開始數碼電視及模擬電視的同步廣播服務，並擬於2012年終止模擬廣播。但OFTA卻一直居於被動和旁觀的角色，採用「市場主導」的方法來決定制式，令兩台各自閉門造車，缺乏統一的意向，拖慢了制式的落實。

去年八月中國宣布採用GB20600-2006國家制式，經過多番測試，兩間電視台一致建議採用國家制式，但數碼地面電視接收器的規格卻未能統一。在信源編碼方面，亞視選用MPEG-2編碼，無線電視選擇H.264編碼，因而給接收器製造商帶來不少問題。

筆者轄下的附屬公司也有參與機頂盒的開發工作，據了解，機頂盒的晶片效能各有不同，要同時兼容兩個編碼，製造成本將大幅上漲，而費用將轉嫁到消費者身上，這將大大影響數碼電視的普及。其後，OFTA只好訂定兩套規格以配合兩家電視台不同的部署及消費者多方面的需要：基本版規格可以接收MPEG-2編碼的標清電視節目（包括四個現有的免費電視頻道），升級版規格則可以接收以MPEG-2或H.264編碼的所有標清及高清電視節目。

可是，數碼電視的問題並未因此完全解決。數碼電視的一個優點是，廣播機構可以透過中間件及回傳路徑引入新的應用服務，例如數據廣播及互動電視服務，這又涉及另一套規格。暫時無線電視屬意英國電視台所用的MHEG-5，亞視卻沒有表明意向。OFTA再次傾向交由市場決定。若互動電視的標準未能統一，早前的一些問題又將再度出現，令業界繼續無所適從。

平心而論，「市場主導」模式本身有它的吸引力，例如業界可以有較大的自由發揮空間，但其壞處是，市場容易因為缺乏方向而陷入混亂，而數碼廣播能否順利推行，很大程度上取決於各方的互相配合，包括政府、電視台、電子消費產品供應商、公共天線系統營辦商和消費者。香港在推行數碼電視上已延誤多時，今年底期限將至，兩電視台到最近才選定所用制式和編碼，不能做更多的「試播」，顯得相當倉卒，業界已在抱怨時間太緊迫，難以為產品進行詳細測試。

政府應更積極

其實，政府可以更積極地參與，使有關經營者盡早加強溝通和協調，尤其在在制式的協調和制訂上，OFTA更是責無旁貸，假如兩電視台將來使用不同的互動電視制式，用戶可能需要購買兩個不同的機頂盒來收看不同的電視節目，損失的也是全港消費者。

至於在互動電視的規格上，MHEG-5是歐洲制式，在全球仍未有主流標準可循。筆者認為，中、港兩地的公司可以加強研發，期望早日發展出自家的互動電視標準。當然，新標準的研發不是一朝一夕的事，政府應該做的是，加強有關各方的協調和配合，擔當更加主動和積極的角色，在相關政策和指引上做到更加「高清」，令業界有更明確的指導性方向和標準，知所適從，以免一再耽擱發展良機。

刊於 《信報》

腦力資源

早前特首曾蔭權到北京述職。今次總理溫家寶特別提示特首要借新加坡作榜樣。其中特別指出香港要朝向創新、人才等方向發展。究竟新加坡過去有什麼值得我們學習呢？據了解新加坡一向重視創新發展，最近推出《創意產業發展策略》，將群體或個人的創造力和技術轉成具有經濟價值的產業，使新加坡成為「新亞洲創意中心」。另外，新加坡推行「全球學子計劃」吸引人才，以奬學金推動大學和理工學院的優秀學生，設立「新加坡奬學金」吸引海外小學至大學的優才到新加坡。由此可見，人才及腦力是社會發展的重要元素。究竟香港有沒有條件成為溫總理所期望的託付呢？

其實香港在創新科技上已有一定基礎。最近，公布了本年度全球大學排行榜；香港大學、中文大學及香港科技大學均在排行榜上躍升，而資訊科技科目，港大及科大更是全球一百名之內。這顯示香港的大學水平不斷提升。幾年前，香港經濟　　不景氣，政府對大學削減資源，使大學造成一定壓力。現在香港經濟已大大改善，期望政府能增撥資源給大學，令教研及學術工作得以繼續提升。他朝有天能看到香港的大學能列入世界十大之一，不是一個沒有可能的目標。

世界級的大學有一個共同點，都是能吸引到來至世界各地的學生。所以吸納海外優秀學生來港讀書是當前要探討的問題。新加坡以奬學金成功吸引海外學生。而香港陸續吸引不少內地學生，但海外學生的數字仍屬偏低。香港務必要在這方面作多番努力，當這些海外學生畢業後，更理想的是能留到他們在港工作。而留他們在港工作，提供人才就業機會是不可缺少的。
要創造就業機會及吸引科技企業來港，香港科學園一向扮演著重要的角色。假若大家坐車經過吐露港時，可見到科學園第二期已建成，相信會陸續提供更多的就業機會。我期待政府盡快撥款開展第三期工程，加快科學園發展，令到科學園的社群繼續擴大。如果大家星期六或日有空閒，不妨到科學園感受一下這裏的氣氛。

刊於 《基督教週報》

中藥現代化

「良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。」這句賢文內的“良藥苦口”四字潛藏著只要是好藥就苦的暗示。還記得小時候，每當家人生病時，必有陣陣濃烈的中藥味流散屋內四週。一些藥品形狀有如一大片被坎下的樹木，有些像放入水族箱的小石頭，還有些像昆蟲的物體，看見已感到毛骨悚然，更可況要放入口內服用，那種感覺及味道實在難以形容。以往煲中藥事前必準備三寶來煲藥；瓦煲一個、加應子數粒及曬衣夾（以備用來夾著鼻子，減低飲中藥時，嗅到中藥的苦澀氣味）。時至今日，服用中藥這三寶可能派不上用場了，因為中藥已進入新時代。

只有半厘米的糖衣或膠囊小顆，包裹著苦味十足的中藥粉末，服藥時不必再皺眉或癟嘴。可輕易地如服用仙丹一樣，左手持水杯，右手持藥，一仰脖子之間，便將苦味十足的中藥傾入腹中，整個過程只不過是數秒而已。這就是新一代中藥研究成品。跟據香港工業總會的一份刊物中提到，二零零六年國內出口之中藥數額超過十億美元。在過去十年，香港業界致力讓中藥與現代科學融合；以人蔘為例，其化學物人蔘皂含有抗氧化複合物；除含抗氧化物可消除自由基外，人蔘皂亦對免疫、荷爾蒙、心血管及中樞神系統存在功效。雖然現代科學已斷定人蔘裡的人蔘皂組合可增強集中力、視力與運動神經協調，但是這些效用背後確實的化學過程仍不清楚，還要繼續以科技研究尋找出中藥運用的最有效方法。

最近我也贊助兩個有關研究中藥治療失眠的項目，項目由中大、港大、理大及浸大等合作，利用西方的科學方法分析中藥配方成效，並撰寫臨床報告。世界各地越來越多人相信中國醫術智慧，而我一向熱忱科技發展，我相信中藥加入科技元素，更能使中國醫術造福更多人。
“病向淺中醫”西醫不再是我們唯一的治病門徑。香港擁有一群中藥研究人才，亦擁有多個研究中心，累積科技知識為中藥現代化鋪路，我相信將中國四千多年的文化精髓繼續科學化並推向世界是很值得的。

刊於 基督教週報